Re: Кем вы работаете?
Добавлено: 09 дек 2021, 13:48
Я работаю переводчиком удаленно, делаю субтитры, перевожу на русский. На самом деле язык плохо знаю, на английский переводить не смогла бы. Работа норм, самое неприятное - это когда вовремя не приходят материалы, и я начинаю не успевать, нервничаю. Нервничаю от переписки с редактором. От критики. Нервничаю от того, что работа не стабильна, может не быть заказов, а может быть их слишком много, приходится отказываться, от этого нервничаю) Зато сидеть дома - экономия массы энергии, это почти выносимо. Все равно недовольна, думаю, что способна на большее. Но на что?
Еще работаю чуть-чуть администратором в танцевальной школе. Это скорее для того, чтобы была возможность хоть куда-то выйти из дома, а также для того, чтобы можно было бесплатно ходить на занятия. Для меня структурированные штуки легче, чем найти друзей, чтобы с ними что-то делать. 26 часов работы в неделю было очень тяжело, там многозадачность и люди, 12 - терпимо, но сложно совмещать с переводами. При переключении с одного на другое - нервничаю, при попытке составить расписание - тоже..
По образованию - журналист, работать невозможно, так как требуется иметь много полезных связей, полуформальных знакомств, говорить правильные вещи правильным людям, не показывать лишних эмоций. Импоссибле. Хотя разбираться в теме люблю.
Еще работаю чуть-чуть администратором в танцевальной школе. Это скорее для того, чтобы была возможность хоть куда-то выйти из дома, а также для того, чтобы можно было бесплатно ходить на занятия. Для меня структурированные штуки легче, чем найти друзей, чтобы с ними что-то делать. 26 часов работы в неделю было очень тяжело, там многозадачность и люди, 12 - терпимо, но сложно совмещать с переводами. При переключении с одного на другое - нервничаю, при попытке составить расписание - тоже..
По образованию - журналист, работать невозможно, так как требуется иметь много полезных связей, полуформальных знакомств, говорить правильные вещи правильным людям, не показывать лишних эмоций. Импоссибле. Хотя разбираться в теме люблю.