Буквальное понимание и фразеологизмы

[dr_spring]

окружить себя понимающими людьми. Вообще меня коробит эта фраза, как будто эти люди - не люди, а животные, растения или неживые предметы, у которых нет собственной воли.

Я буквально представляю, как эти люди везде сопровождают человека, как свита или охрана, или водят вокруг него хоровод, держась за руки.