Буквальное понимание и фразеологизмы

[svet]

Ошибка

[Husky]

Когда говорили что-то вроде "хочешь увидеть аутиста - в зеркало посмотри", то я действительно шла к зеркалу и пыталась глядя на своё отражение думать что смотрю на аутиста. Но так никогда не получалась, ну нет ощущения что смотрю на аутиста, когда смотрю на себя в зеркало. А вот когда смотрю на других аутистов, то есть такое ощущение.
Мама сначала была в шоке, а потом смеялась, когда я ей рассказала что действительно шла к зеркалу смотреть когда так говорили, потому что это не в прямом смысле.

[Husky]

Сидели только что общались с соседками и с их гостем, сколько я смеялась! Сначала гость сказал что он откуда-то переехал, потому что там нечего ловить. Я понять не могла кого ловить, представила как он с совками для бабочек бегает и ловит кого-то. А оказалось что "нечего ловить" это значит нечего делать. Потом он сказал что к нему такса приехала, это значит такси приехало, а я представила что собака такса приехала. И так почти каждую фразу, которую они говорят, мне смешно от этого, потому что представляю буквально.

[Ivy]

Husky, да уж, весело. Я вот понимаю все небуквально, а если бы понимала буквально, было бы забавно

[Husky]

да уж, весело. Я вот понимаю все небуквально, а если бы понимала буквально, было бы забавно

И ты бы поняла что значит "нечего ловить?" Я вот совсем не поняла пока не объяснили.

[Ivy]

Husky, да, я поняла эту фразу моментально

[Husky]

да, я поняла эту фразу моментально

Ты её знала или сама догадалась?

[Ivy]

Husky, ну вообще то конкретно эту фразу я знала. Но до многих других догадывалась сама

[Ivy]

И кстати, я многие фразы понимаю интуитивно, а объяснить затрудняюсь. То есть я понимаю их автоматически, на уровне интуиции и подсознания, и не задумываюсь над тем, чтобы разбирать их для объяснения. Понимаю и употребляю все небуквальное правильно.

[flo]

То есть я понимаю их автоматически, на уровне интуиции и подсознания, и не задумываюсь над тем, чтобы разбирать их для объяснения.

Возможно, это мог бы быть даже более точный критерий для аутизма, чем само по себе непонимание.
Все пишут о непонимании, но не менее аутичный вариант, когда человек очень все смыслы хорошо понимает, находит несколько слоев значений и может очень долго рассуждать о понравившемся выражении. И для этого даже не нужен специнтерес в области лингвистики. Просто свойство мозга во всем дотошно ковыряться.

спойлер

Вот бы было такое место куда можно было бы свои идеи писать, чтоб кто-то из ученых мог их проверить