Буквальное понимание и фразеологизмы

[Mirror]

Husky,
Или еще мне сказал "Ты что тут исполняешь?". Это могло означать, что я говорю чушь. Но я представила себя с микрофоном поющей.
Из форума узнала, что значит "два пальца об асфальт" и мне смешно, ведь я так выражалась на работе с коллегами и руководителями. Даже сейчас смеюсь.
Даже если бывает, что я знаю значение выражения, то все равно представляю визуально в буквальном в смысле.

[Husky]

Даже если бывает, что я знаю значение выражения, то все равно представляю визуально в буквальном в смысле

Всё с точностью как у меня. Недавно представляла выражение "малину обосрали", про ловить и про таксу недавно писала. Когда-то писала что в больницу поступал пациент по фамилии "волк", так смешно было "когда к нам волк поступает?" А люди такой юмор неприемлят и считают это неадекватностью, потому что никто нормальный по их мнению так не представляет.

[ghoststory]

А мне руководитель сказал: "Все, не отсвечивай".

Или еще мне сказал "Ты что тут исполняешь?".

Если это на работе, то реплики достаточно грубые (на моей работе обычно всё говорят нейтрально и в прямом смысле). Хотя, возможно, в коллективе неформальные отношения, тогда не знаю.

[Mirror]

ghoststory, коллеги говорили, что этот руководитель очень ко мне лояльно относится, и говорили, что я любимица шефов. И я тоже хорошо к нему относилась.
Один раз, когда мне с ним стало не выносимо разговаривать, я спросила его "Можно я вас стукну?" Он не ответил, но он стал более приятен в общении.

[Mirror]

"малину обосрали"

А что это означает? Это очень смешно, в буквальном понимании

[Husky]

А что это означает? Это очень смешно, в буквальном понимании

значит все испортили

[Ivy]

Husky, я вот интуитивно поняла этот фразеологизм, а если представить в буквальном понимании, тогда действительно смешно. Но мне чтобы представить буквально, нужно специально на это настроиться. У меня по умолчанию стоит интуитивное небуквальное понимание

[Ivy]

Husky, вообще фразеологизмы звучат как анекдоты, если их представлять буквально:)

[Husky]

вообще фразеологизмы звучат как анекдоты, если их представлять буквально:)

Вот именно. Поэтому мне очень весело жить благодаря буквальному пониманию

[Ivy]

Husky, а анекдоты и прочий юмор ты понимаешь? Я понимаю, некоторые анекдоты прямо жутко меня смешат. В детстве любила посмеяться над анекдотами из сборника, который у нас дома валялся