Изучение родного языка и развитие навыков общения

[madreselva]

ТС, возможно, вам скорее подойдут какие-нибудь индивидуальные занятия по ораторскому мастерству. И да, вы прекрасно общаетесь в письменном виде!
З.Ы. у моего пасынка похожая проблема, он в значительной степени ее преодолел, смотря кино и копируя оттуда фразы, как это ни странно прозвучит.

[Salima]

Мен иги билеме къарачай тильни. Ауруума кёре, таб сёлешеме, иги да ангылайма ана тилим. Энди ги Аллах болушсун барыбызгъада. Къоянча болсакъ, бизни кемириб кетерикле ангыламагъанла.
Перевод:
Я хорошо знаю карачаевский язык. Несмотря на состояние, говорю неплохо и хорошо понимаю родной язык. Да поможет нам всем Бог. Если мы дадим слабину, не понимающие нас "сгрызут".