Да, в этой истории искусство не главное. Как писал примерно в то же время Пастернак:
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
В тексте автографа тараканьи глазища, а не усища. Под жирностью пальцев имеется в виду скорее всего не толщина, а жировые выделения. Известно, что Демьян Бедный жаловался на то, что Сталин, пользуясь его библиотекой, оставлял на книгах сальные следы от пальцев.
Поэт был, конечно, не от мира сего, но он был воспитан на гражданской поэзии Некрасова, Бальмонта. Стихи Бальмонта о Николае II сейчас любят сталинисты цитировать, а он вернулся из эмиграции после амнистии и жил спокойно. А Мандельштам всего пару политических стихотворений и написал, для традиций русской поэзии мизер.