Буквальное понимание и фразеологизмы

[Murori]

Я очень начитанная, поэтому проблемы с фразеологизмами возникают нечасто. Если не помню значение какого-либо фразеологизма, обычно применяю логику. Например, "цыплят по осени считают" означает, что всему свое время, потому что цыплята рождаются осенью и раньше этого времени считать просто некого, так как цыплята еще не родились. Правда, логика помогает не во всех случаях. У меня бывают ошибки в толковании фразеологизмов.

[Murori]

А что означает "обед от старых штеблет"? Я впервые недавно услышала данную фразу и никак не могу ее понять. Какая связь между обедом и старой обувью? Или тут какая-то бессмыслица?

[Anechka]

Обед не знаю. Знаю только привет. Наверное, обед по аналогии?))

[Murori]

А "привет" что означает?

[Elhana]

А "привет" что означает?

судя по поиску в интернете - "привет из прошлого, от старых друзей или знакомых, которых не видели много лет." А "штиблеты", наверное, потому, что вначале это выражение использовалось среди бывших военных, у которых штиблеты составляли часть обмундирования.

[babushka]

Например, "цыплят по осени считают" означает, что всему свое время, потому что цыплята рождаются осенью и раньше этого времени считать просто некого, так как цыплята еще не родились.

А я всегда считала, что эта поговорка означает несколько иное. Цыплят куры начинают выводить в начале лета. Вылупляется их обычно довольно много. Но цыплята очень нежные и их много гибнет от болезней или несчастных случаев. И к осени их (выживших и подросших) остается значительно меньше, чем вылупилось. Пословица «Цыплят по осени считают» означает, что в каждом деле важен конечный результат.

[Shizik]

Цыплят куры начинают выводить в начале лета. Вылупляется их обычно довольно много. Но цыплята очень нежные и их много гибнет от болезней или несчастных случаев. И к осени их (выживших и подросших) остается значительно меньше, чем вылупилось.

Я узнавала, что означает эта поговорка, мне объяснили так же. Считают не сколько вылупилось, а сколько выжило и выросло.

Пословица «Цыплят по осени считают» означает, что в каждом деле важен конечный результат.

Следовательно, да.

[Murori]

Значит, про цыплят я тоже ошиблась? Спасибо, что подсказали.

[Lorelei]

Я большинство фразеологизмов знаю, всегда много читала, интересовалась этимологией слов и устойчивых выражений. Но в разговоре могу не понять иногда очевидного. Вот недавно опозорилась у врача, он спросил: "За вами кто-то есть?". Я оглянулась и спросила: "В смысле?". Он так выразительно на меня посмотрел и терпеливо объяснил, что имел в виду, кошмар))

[George]

У меня в детстве была под рукой книжка с картинками, которую я зачитал до дыр. Идиомы с переводом на английский, и объяснением.
Сейчас, когда мемы стремительно рождаются и умирают, можно быстро загуглить. Если не понял собеседника в оффлайне, просто переспросить.