Иностранные языки.

[Patsak]

Интересно, работает ли это с частичным знанием языков, или нужно обязательно беглое и хорошее…

Да, любопытно.

Ещё интересно, говорили ли эти люди на нескольких языках с детства, или же выучили другие языки уже во взрослом возрасте.

[Mathan]

Еще интересно, только ли изучением языков отличался образ жизни полиглотов по сравнению с контрольной группой?

[ghoststory]

Интересно, работает ли это с частичным знанием языков, или нужно обязательно беглое и хорошее

"Бегло говорящие" (в цитате) - думаю, это достаточно хорошее знание.

Ясно, для бегства от деменции надо еще что-то выучить как следует.

[Brűhl]

Для беглого говорения нужно общение, а мне не с кем и не о чём на других языках говорить. Так что от деменции надо искать другой способ.

[Jesse]

Интересно, что если звучит русская речь, то я как бы не могу её не слышать и не понимать, я сразу её слышу и понимаю. Английскую речь я понимаю (простейшую), только если специально в неё вслушиваюсь и мысленно перевожу. Если не перевожу, то не понимаю. Буду ли когда-нибудь я её слышать как русскую?

[Brűhl]

Мне хотелось бы не слышать и русскую, когда я не слушаю.

[Uwarika]

Буду ли когда-нибудь я её слышать как русскую?

Думаю, когда-нибудь будете. С русским же научились.

Мне хотелось бы не слышать и русскую, когда я не слушаю.

Мне тоже хотелось бы - для того, чтобы не понимать, приходится прилагать большие усилия, и это не всегда работает.

[ghoststory]

если звучит русская речь, то я как бы не могу её не слышать и не понимать, я сразу её слышу и понимаю

Могу не понимать и даже не слышать сказанное.

По-немецки случайно услышанное часто понимаю, но я не хочу слышать чужие высказывания на любом языке. Хотя на немецком для практики (тренировки навыков аудирования) может быть интересно. С английским похожая картина, хотя английский слышу реже.

Еще в песнях можно (не) понимать. На родном языке с этим иначе, чем на выученных.

[Jesse]

Могу не понимать и даже не слышать сказанное.

Такое и у меня бывает, но редко, в виде исключительных случаев.

[Brűhl]

Могу не понимать и даже не слышать сказанное.

Я могу не понимать, но усилия для понимания всё равно тратятся. Очень неудобно. Вот если бы как с глазами – закрыл и не видишь, и не тратишь силы.