Буквальное понимание и фразеологизмы

[motoprogger]

Гугл выдаёт информацию только о настоящей Библии.

Я аж проверять полез. Внезапно именно так в Google, Яндекс, DuckDuckGo.

Что люди имеют в виду, называя ту или иную книгу Библией?

Я бы примерно объяснил так: учебник или справочник постоянно необходимых сведений для какой-то группы людей. Которых какая-то сфера деятельности или, например, их черта объединяет.

Моя сестра назвала Библией учебник "Биохимия" для медицинских вузов (под редакцией Е.С. Северина).

Если она не специалист, тесно соприкасающийся с биохимией, то скорее всего это оговорка.

Вспомнил увиденную когда-то картинку - обложку современного школьного учебника биологии с церковью. Такую книгу я мог бы иронически назвать "Библией" в другом значении - носитель неуместной религиозной пропаганды.

Анекдот в тему:

спойлер

Купили отец с сыном себе "Москвич"... Поездили месяц или два, двигатель заклинил. Пошли они ремонтировать машину. Отец, доставая руководство по ремонту, говорит:
- Ну, сынок, теперь это наша Библия!
- Нет, пап, теперь это наша Камасутра...

[Brűhl]

А если искать «библия ремонта» или «библия менеджмента», то находит другие книги с пояснениями «энциклопедия», «полное руководство», «наиболее полная книга», «содержит всё, что нужно знать», «это ваш навигатор в дороге к …, ваш компас на пути …» (ещё метафоры).

[dr_spring]

Наверное, что‐то фундаментальное, что нужно обязательно прочитать, чтобы «быть в теме».

Я бы примерно объяснил так: учебник или справочник постоянно необходимых сведений для какой-то группы людей. Которых какая-то сфера деятельности или, например, их черта объединяет.

Спасибо за ответы.

Я аж проверять полез. Внезапно именно так в Google, Яндекс, DuckDuckGo.

Надо же!

Если она не специалист, тесно соприкасающийся с биохимией, то скорее всего это оговорка.

Нет, не оговорка. Она врач и изучала биохимию в вузе по этому учебнику.

А если искать «библия ремонта» или «библия менеджмента», то находит другие книги с пояснениями «энциклопедия», «полное руководство», «наиболее полная книга», «содержит всё, что нужно знать», «это ваш навигатор в дороге к …, ваш компас на пути …» (ещё метафоры).

Я плохо понимаю метафоры, и такие словосочетания мне бы никогда не пришли в голову, поскольку я чётко разделяю религию и мирское. Меня также коробит, когда слова "грех", "ересь" и даже "душа" и "дух" употребляются вне религиозного контекста. А особенно меня вымораживает словосочетание "постное мясо" - для меня это просто оксюморон.

[Brűhl]

и такие словосочетания мне бы никогда не пришли в голову

Просто я их где‐то слышала. Так бы не пришло в голову само по себе.

[Brűhl]

"постное мясо" - для меня это просто оксюморон.

Не обязателен же отказ от мяса в пост. Может, это для беременных и кормящих женщин, детей, больных, странников в пути.

[Luv]

Постное мясо — это мясо с низким содержанием жира.
*погуглила
Но это дико смешно!!!! Спасибо!
Смешно еще, что непонятно, как мясо могло поститься. А может быть, оно потому постное, что животное, которым оно было, постилось и мало ело, и теперь в нем мало жира? Но зачем заранее называть животное мясом? Простите, наверное, это только мое странное чувство юмора. Но это невероятно смешно!

Блин, я в восторге от этой темы.

Я люблю фразеологизмы. Потому что они смешные. Я изучаю корейский язык. Мы начали иногда смотреть, какие там есть пословицы. Это очень смешно. Недавно было выражение "ждать пока не оторвётся шея". Оказывается, имеется в виду, что человек, который очень чего-то ждет, он как бы вытягивает шею, чтобы посмотреть и увидеть, появилось ли то, чего он ждет или нет. И он типа так вытягивает шею сильно, что в конце концов она отрывается. (Извините, если кому-то неприятно). Это выражение означает "ждать с нетерпением". Я обожаю такое. Мне от этого дико смешно.

А вообще, я как-то у психиатра проходила тест, там надо было объяснить, что означает пословица. Я завалила. Была пословица "нет дыма без огня". Я не смогла объяснить. Но я теоретически понимаю, что это значит. Просто не могу объяснить. Короче я у психиатра сидела больше часа, но это задание было самым сложным.

[Тигрица]

Помню, в детстве немного передёргивало от выражения "вешать лапшу на уши". Так и представляла себе голову - мокрую от бульона, за ушами куча слипающейся лапши от супа, кусочки варёных овощей застряли в волосах... фу.

[Jesse]

Помню, в детстве немного передёргивало от выражения "вешать лапшу на уши". Так и представляла себе голову - мокрую от бульона, за ушами куча слипающейся лапши от супа, кусочки варёных овощей застряли в волосах... фу.

А я представляю спагетти, очень аккуратно висящие, волосы чистые.

[Random Nickname]

А как вам выражение "погода шепчет"? Услышала впервые 2 года назад. И мне долго доказывали, что так говорят все вокруг и странно, что я этого выражения раньше не слышала и не понимаю, о чем оно.

[dr_spring]

"постное мясо" - для меня это просто оксюморон.

Не обязателен же отказ от мяса в пост. Может, это для беременных и кормящих женщин, детей, больных, странников в пути.

В Великий пост церковь налагает запрет на мясо, молочные продукты, яйца и блюда из них. Беременным и кормящим женщинам, детям и больным поститься запрещается, странникам даётся послабление, но я не слышала, чтобы во время постов разрешались какие-либо виды мяса - разве что рыба, и то не всегда. Для остальных категорий верующих отказ от мяса в пост вроде как обязателен.

Постное мясо — это мясо с низким содержанием жира.

Я в курсе. Но для меня это почти как халяльная свинина.

А может быть, оно потому постное, что животное, которым оно было, постилось и мало ело, и теперь в нем мало жира?

Если животные будут мало есть, они и мышечной массы не наберут.