Re: Буквальное понимание и фразеологизмы
Добавлено: 15 мар 2018, 06:44
Первый случай (с гостями) видела в разных
вариантах среди нейротипичных людей. Типичный случай для них (когда один человек по непонятной для меня причине не может сказать о своих намерениях прямо, а другой понимает все намёки буквально). Непонятная для меня в данном случае причина, потому что хозяева вежливостью в других случаях не отличались (или, может быть, вежливость у них избирательная для разных ситуаций?). И вполне возможен такой вариант, что другая сторона намёки понимала, но просто не хотели уходить. Я в такие ситуации со стороны не влезала, так как считала неправильным поведение первой стороны (если видят, что намёки не понимаются, говорили бы прямо). Хотя я и в любом случае в чужие взаимоотношения не вмешиваюсь, так как потом всё там оказывается не так, как может показаться со стороны.
А вот насчёт случая с тёркой вообще непонятно, в чём засчитывается ошибка. Если даже это был точно юмор со стороны мужчины - таких глупых высказываний со стороны других людей не переношу (исключая случаи их действительной глупости в связи с возрастом, врождённым снижением умственных способностей, невладением другими стереотипами поведения или другими уважительными причинами, когда такое нужно просто потерпеть), при наличии у меня в качестве ответа резкой ироничной реакции я её не стала бы сдерживать.
вариантах среди нейротипичных людей. Типичный случай для них (когда один человек по непонятной для меня причине не может сказать о своих намерениях прямо, а другой понимает все намёки буквально). Непонятная для меня в данном случае причина, потому что хозяева вежливостью в других случаях не отличались (или, может быть, вежливость у них избирательная для разных ситуаций?). И вполне возможен такой вариант, что другая сторона намёки понимала, но просто не хотели уходить. Я в такие ситуации со стороны не влезала, так как считала неправильным поведение первой стороны (если видят, что намёки не понимаются, говорили бы прямо). Хотя я и в любом случае в чужие взаимоотношения не вмешиваюсь, так как потом всё там оказывается не так, как может показаться со стороны.
А вот насчёт случая с тёркой вообще непонятно, в чём засчитывается ошибка. Если даже это был точно юмор со стороны мужчины - таких глупых высказываний со стороны других людей не переношу (исключая случаи их действительной глупости в связи с возрастом, врождённым снижением умственных способностей, невладением другими стереотипами поведения или другими уважительными причинами, когда такое нужно просто потерпеть), при наличии у меня в качестве ответа резкой ироничной реакции я её не стала бы сдерживать.