Ник Уолкер: «Нейроразнообразие: некоторые основные термины и определения»

[Brűhl]

Вот здесь – https://aspergers.ru/node/413 – есть странная фраза:
«Слово "нейротипичный" можно использовать и как прилагательное ("Он нейротипичный"), и как существительное ("Он нейротипик").»
В действительности это два разных слова.

[Ida]

Возможно, в англоязычном оригинале (который сейчас не открывается) это касалось слова “neurotypical”, а переводчик допустил неточность.

[Brűhl]

Скорее всего, так и было.

[Ida]

Поправила перевод на сайте, добавила ссылку на сохранённый в веб-архиве оригинал страницы (сам оригинал не открывался).

Просьба в дальнейшем ко всем, кто хочет исправить неточности в переводах на aspergers.ru, убеждаться, что англоязычный оригинал открывается и в целом совпадает с переводом (бывает, некоторые тексты кардинально переписывают) или же давать ссылку на архивную копию оригинала в веб-архиве. Это существенно сэкономит время.

[Brűhl]

Спасибо, узнала новое.