Allfly писал(а):подходит женщина (на работе, из тех, что знают мое имя, но я их - нет), в руках держит несколько сторублевок, трясет ими и говорит "Насть, пятьдесят рублей!"
читать дальше »Интуитивно в первые доли секунды возникла мысль, что на что-то скидываются, но я ее отбросила, потому что вспомнила, что может быть такой вариант, когда человек хочет разменять деньги, он тоже может подойти, и тряся купюрой сказать "Насть, по пятьдесят рублей" (Ты случайно не могла бы разменять мне сотню по пятьдесят рублей?) , а т.к. там плохо слышно, я могла не расслышать предлог. Ну и возможно какие-то другие варианты, не знаю даже.. может нашла на полу и спрашивает не мои ли это? И вот я стою, как дура в их глазах, и тон голоса как назло неконтролируемо грубый оказался "Скидываться, или что?". Оказалось, скидываться..
У меня такое часто бывает. Вроде бы возник вариант интерпретации фразы, но потом понимаю, что можно и вот так понять, и вот этак, и еще так... и долго не могу понять, как нужно.
Я в таких случаях раньше просто терялась и не знала, как реагировать. Сейчас иногда просто расспрашиваю, что имелось в виду. Чтобы не осталось неясного. Мне кажется, что некоторые от меня уже просто шарахаются - от такого количества расспросов. Получается как в том анекдоте: "Вы на следующей остановке выходите? - Да. - А там, впереди Вас, выходят? - Да. - А Вы у них спрашивали? - Да. - И что они Вам ответили?".
(Что интересно, иногда в конце этой цепочки оказывается, что вопрос не такой ясный, каким казался отвечавшему... или вообще выясняется, что отвечавший по какой-то причине старался создать неверное представление о том, что ему известно по этому вопросу, а что нет. Но в подавляющем большинстве случаев я начинаю опасаться, что на меня могут смотреть, как на слабоумную: "нормальные люди столько вопросов не задают, им и так все ясно в этой ситуации").
Мне бы хотелось, чтобы окружающие, говоря со мной, максимально конкретизировали как вопросы ко мне, так и свои ответы на мои вопросы (лучше потратить больше времени на выслушивание/чтение ответа, чем остаться с чем-то недопонятым). И чтобы в том и в другом случае выбирались формулировки, не допускающие понимания в разных смыслах (или чтобы четко оговаривалось, какой из смыслов имеется в виду). К сожалению, это не все делают.
Allfly, по поводу примера диалога в аське:
Allfly писал(а):Хотя с первых реплик непонятно и я даже напряглась после вопроса "Где ты работаешь?" и написала большое рассуждение
читать дальше »о том, что у него может сложиться неправильное впечатление обо мне, если я скажу где я работаю (на фабрике рабочим), пока он еще плохо меня знает, на что получила ответ "Чё?". Дальше хуже, пишет "Есть ммс" без знака вопроса, как они любят. НТ, вероятно, не стал бы уточнять о чем идет речь, я же спросила вопрос ли это по поводу наличия в настройках моего телефона функции приема/отправки ммс или он сообщает мне, что у него есть какое-то мультимедиа сообщение? Получаю ответ "Обменяться фото".. в общем через пару минут моих рассуждений с какой целью это нужно он уже написал "Ладно надоело, не надо ничего!" ))
У меня раньше часто были в точности такие же диалоги. С таким же сценарием: вроде бы и понятно, что от меня хотят, но я не уверена точно, начинаю выяснять развернутыми вопросами и объяснениями, потому что вижу несколько вариантов возможной интерпретации реплик собеседника и мотивов написания этих реплик.
Lulu писал(а):Наверно, это уже где-то несколько раз обсуждалось, но спрошу тут: вопрос "Как дела?" в начале разговора имеет вообще хоть какой-нибудь смысл? Или это просто проверка связи (типа "Алло-алло, вы слышите меня, приём")?
Когда я задаю собеседнику вопрос "Как дела?", не ожидая, что он и правда развернуто расскажет, как у него дела, я обычно вкладываю примерно такой смысл: "У меня к тебе есть дело, но я не уверена, могу ли я тебя попросить сделать то, что нужно мне. Если у тебя есть какие-то проблемы, мне было бы неловко тебя грузить своими делами, и для меня было бы очень болезненным получить отказ, поэтому я бы предпочла заранее узнать, в какой ситуации ты находишься сейчас; уместны ли сейчас какие-то просьбы к тебе или нет". Если человек говорит, что уезжает в командировку, болеет гриппом, находится на даче, что у него умерла любимая тетя, начальство завалило работой, у ребенка сломана нога, прорвало унитаз, срочно нужно оформлять какие-то документы и т.д., я просто понимаю, что ему не до меня, и превращаю диалог в "проверку связи"; скорее всего, постараюсь сказать какую-то уместную фразу, если придумаю ее (не всегда это получается, но для некоторых случаев есть известные фразы, которые можно озвучить). Выражающую мое искреннее желание, чтобы у человека все стало хорошо.
Хотя сейчас я подумала, что, наверное, было бы честнее прямо сказать собеседнику вот ту самую фразу, которую я заключила в кавычки. Отрефлексировать вслух свои желания и потребности. Но если человек тактичный, есть опасность, что он, несмотря на свои проблемы, все же захочет помочь мне, а мне потом будет неудобно, что я поступила, может быть, не очень этично (я не могу отличить в таких случаях, когда человек искренне предлагает все равно помочь мне, а в каких это просто формула вежливости с его стороны и мне полагается отказаться).
У меня самой часто бывает, что я в ответ на вопрос "Как дела?" начинаю развернуто сообщать, как у меня дела. Но если я подозреваю, что человек может задавать вопрос "Как дела?" вот в таком ключе, то есть просто прощупывать почву, можно ли попросить меня о чем-то, я прямо озвучиваю, что вот сейчас не могу ничем помочь (хотя человек еще не озвучил просьбу), потому что много дел на работе, болею и т.п. Или, наоборот, спрашиваю, нужно ли что-то от меня. Но чаще следует реально рассказ о том, что в моей жизни случилось; я этот вопрос воспринимаю с энтузиазмом и только минут через 10 соображаю по кислому лицу собеседника и его подозрительно небодрым ответам, что вопрос был задан из вежливости и от меня ожидалось что-то типа "Спасибо, все нормально/хорошо/замечательно, а у тебя/Вас как?". Особенно неудобно потом становится, когда я ошибочно воспринимаю этот вопрос как возможность поделиться тем, что недавно узнала (в конце концов, разве чтение интересных статей на интересующую меня тему не относится к "моим делам"?), и при этом не понимаю не только того, что вопрос был задан из вежливости, но и того, что собеседнику эта тема вообще неинтересна.
Lulu писал(а):Выходит, что ответ "нормально" - единственно верный и не зависит от реально происходящего в жизни на данный момент?
У меня такое ощущение, что во многих случаях это так. Что это просто такое приветствие. Когда говорят "Здравствуйте", это уже не пожелание здоровья; точно так же "Как дела?" - не вопрос, а приветствие. Стандартный диалог: "Как дела? - Нормально. А у тебя? - У меня тоже" - и далее идет собственно то, ради чего встретились.