Форум аутичных людей

Американский сериал 2010 года, в одной из сюжетных линий родители узнают о синдроме Аспергера у своего 8-летнего сына, мальчика за приступ истерики исключают из школы и после официального диагностирования родители начинаю долгий путь терапии. На мой взгляд весьма неплохо показаны чувства и переживания родителей, а также суть поведенческой терапии и прогресс в развитии мальчика. Я пока только 1 сезон посмотрела, но мне лично нравится, буду смотреть дальше.
Единственное что, в русскоязычном переводе ударение в слове Аспергер на второй слог, мне очень режет слух.

Anabelle писал(а):Американский сериал 2010 года, в одной из сюжетных линий родители узнают о синдроме Аспергера у своего 8-летнего сына, мальчика за приступ истерики исключают из школы и после официального диагностирования родители начинаю долгий путь терапии. На мой взгляд весьма неплохо показаны чувства и переживания родителей, а также суть поведенческой терапии и прогресс в развитии мальчика. Я пока только 1 сезон посмотрела, но мне лично нравится, буду смотреть дальше.
Единственное что, в русскоязычном переводе ударение в слове Аспергер на второй слог, мне очень режет слух.

А где этот сериал посмотреть можно? Поискать в интернете?
Вообще-то, фамилия Аспер'гер, так и звучит - с ударением на второй слог. Я тоже это недавно узнала, раньше думала, что ударение на последний слог.

Считается, что правильнее ставить ударение на первый слог :) viewtopic.php?f=14&t=4203
Я тут смотрю

Anabelle писал(а):Считается, что правильнее ставить ударение на первый слог :) viewtopic.php?f=14&t=4203
Я тут смотрю

Спасибо большое за ссылку. Буду смотреть, моему внуку как раз восьмой год.
А с этим Ас-пер-ге-ром одни заморочки.
Только он и знал, где у него на самом деле ударение :)

babushka писал(а): Только он и знал, где у него на самом деле ударение :)

Родной язык Аспергера -- немецкий, фамилия немецкая. В исконно немецких словах ударение падает на первый слог корня.