История ANI - организации самоадвокации аутичных людей
Добавлено: 27 мар 2014, 05:11
Существующее в настоящее время движение за права аутизма интернационально и многообразно. Наиболее известны три организации:
Autistic Self Advocacy Network (ASAN) - основана как организация самоадвокации для представления аутичного сообщества, в настоящее время движение за права аутизма; основатель Ари Нейман. Девиз организации "Ничего о нас без нас".
Aspies For Freedom (AFF) - группа, агитирующая за повышение осведомленности общественности о движении за права аутизма; идейные вдохновители Эми И Гарет Нельсоны; в настоящее время распалась на несколько независимых проектов.
Autism Network International (ANI) - старейшая организация самоадвокации, основанная аутичными людьми; родоначальники Джим Синклер, Донна Вильямс, Кати Лисснер Грант. Организация регулярно проводит конференцию для аутистов Autreat.
Данный материал позволяет подробно познакомиться с основателями, историей, идеями и философией Autism Network International (ANI).
Читать очень большой текст на сайте
Послесловие от переводчика
За прошедшие девять лет с момента написания статьи Д.Синклером ANI развивалась и росла, сохраняя свои лучшие традиции. Autreat не потерялся во множестве новых конференций и мероприятий, ориентированных как на исключительно на аутичных людей, так и только на нейротипичных людей. Ни масштабные богато спонсируемые события Autism Speaks, ни идеалистические парады Autistic Pride Day, ни региональные встречи типа Autscape не смогли дать той атмосферы единения и комфорта, которое бережно сохранял для своих участников Autreat. Конечно, не всё и не всегда проходило гладко. Но каждый год Autreat и его неизменный координатор и участник Джим Синклер создавали на несколько дней общий дом для аутичных людей. Последняя на данный момент конференция прошла в 2013 году.
С развитием социальных сетей у ANI добавилось ресурсов в Интернете:
Страничка на facebook.
Группа YAHOO.
Люди, создавшие ANI, и их опыт стали примером для форума WrongPlanet и ASAN (организации самоадвокации), а для последней еще и образцом проведения её первых конференций.
Личное мужество, трудолюбие и непрерывная работа над собой (при этом не теряя своей сути) стали той формулой успеха, которая обусловила создание дружной команды, силами которой в мир устремилась весть об аутичных людях как о значимых и важных для социума. Уроки компромисса и терпимости, которые демонстрировали координаторы ANI на протяжении всего своего существования, могут быть настоящим вызовом обществу. Ведь если те, кого считают ограниченными в сочувствии и понимании, сумели дать множеству людей общие цели, сделать их жизнь чуть лучше, то тем, кого называют полноценными и нормальными просто потому, что они неаутичны, давно пора стать более гуманными и честными.
Для меня было честью перевести историю ANI и сделать её доступной для русскоязычных людей.
Autistic Self Advocacy Network (ASAN) - основана как организация самоадвокации для представления аутичного сообщества, в настоящее время движение за права аутизма; основатель Ари Нейман. Девиз организации "Ничего о нас без нас".
Aspies For Freedom (AFF) - группа, агитирующая за повышение осведомленности общественности о движении за права аутизма; идейные вдохновители Эми И Гарет Нельсоны; в настоящее время распалась на несколько независимых проектов.
Autism Network International (ANI) - старейшая организация самоадвокации, основанная аутичными людьми; родоначальники Джим Синклер, Донна Вильямс, Кати Лисснер Грант. Организация регулярно проводит конференцию для аутистов Autreat.
Данный материал позволяет подробно познакомиться с основателями, историей, идеями и философией Autism Network International (ANI).
Читать очень большой текст на сайте
Послесловие от переводчика
За прошедшие девять лет с момента написания статьи Д.Синклером ANI развивалась и росла, сохраняя свои лучшие традиции. Autreat не потерялся во множестве новых конференций и мероприятий, ориентированных как на исключительно на аутичных людей, так и только на нейротипичных людей. Ни масштабные богато спонсируемые события Autism Speaks, ни идеалистические парады Autistic Pride Day, ни региональные встречи типа Autscape не смогли дать той атмосферы единения и комфорта, которое бережно сохранял для своих участников Autreat. Конечно, не всё и не всегда проходило гладко. Но каждый год Autreat и его неизменный координатор и участник Джим Синклер создавали на несколько дней общий дом для аутичных людей. Последняя на данный момент конференция прошла в 2013 году.
С развитием социальных сетей у ANI добавилось ресурсов в Интернете:
Страничка на facebook.
Группа YAHOO.
Люди, создавшие ANI, и их опыт стали примером для форума WrongPlanet и ASAN (организации самоадвокации), а для последней еще и образцом проведения её первых конференций.
Личное мужество, трудолюбие и непрерывная работа над собой (при этом не теряя своей сути) стали той формулой успеха, которая обусловила создание дружной команды, силами которой в мир устремилась весть об аутичных людях как о значимых и важных для социума. Уроки компромисса и терпимости, которые демонстрировали координаторы ANI на протяжении всего своего существования, могут быть настоящим вызовом обществу. Ведь если те, кого считают ограниченными в сочувствии и понимании, сумели дать множеству людей общие цели, сделать их жизнь чуть лучше, то тем, кого называют полноценными и нормальными просто потому, что они неаутичны, давно пора стать более гуманными и честными.
Для меня было честью перевести историю ANI и сделать её доступной для русскоязычных людей.