Я была на busuu.com, и как-то мне там не понравилось. С одной стороны - пестрота и непонятность (я плохо воспринимаю зрительную информацию, в пестроте теряюсь), с другой - ощущение, что меня собираются водить за ручку, как слабоумную.NinjaOnline писал(а):1) В инете есть сайты по изучению иностранных языков. Самый простой и доступный busuu.com, но есть и посерьезнее
Да. Но мне уже проще пройти учебник. Он черно-белый и без картинок, к счастью.2) Есть программы на компьютер, можно их пройти, а дальше самостоятельно переводить тексты
Совершенно верно, так подрабатывают кафедры иностранных языков при аспирантурах. Это по сути аспирантские курсы, открытые для желающих, и это вещь стоящая. У нас такое есть, но увы - группу по немецкому не могут набрать который год, город не очень большой, спроса на этот уровень нет. Если вдруг этой осенью наберут - пойду (хотя грамматику к этому времени я, кажется, уже пройду сама). Если не наберут - попробую объяснить свои нужды частному педагогу.3) Несколько лет назад я ходила на курсы переводчиков (не закончила правда) немецкого при педагогическом университете. Диалоги там безусловно тоже были, но основной упор делался именно на перевод текстов. Возможно если вы поищете в своем городе, то найдете подобный.
Спасибо :)