художка о РАС на иностранных языках

[Elhana]

Решила создать одну общую тему о непереведенных на русский язык художественных книгах с героями-аутистами. потому что таких книг довольно много, а переводятся единицы, особенно в современных условиях ,когда до нас не доходит в принципе очень много литературы.

[sahoj]

Проект "Рози", Грэм Симсион
про главного героя с СА и поиски идеальной жены

[Brűhl]

Я читала на русском. Две части.

[Elhana]

Проект "Рози", Грэм Симсион
про главного героя с СА и поиски идеальной жены

все книги есть на русском

[Elhana]

то ,что я хочу прочитать:
Toast Laurie Foos

Во многом дети Гамильтонов ничем не отличаются от обычных детей. Одиннадцатилетняя Миа и десятилетний Уилл обожают играть в Minecraft, есть пиццу и играть во дворе. Но Миа знает, что из-за расстройства аутистического спектра у Уилла есть определённые особенности. Во-первых, он не любит перемен. Пицца должна быть идеально хрустящей, иначе он её не будет есть. Он отвечает на большинство вопросов фразами из фильмов. Если тост слишком тёмный, Уилл может устроить истерику. Когда мама и папа впервые объявляют, что нанимают няню, Миа встревожена. Что произойдёт, если няня не поймёт необычных действий Уилла? Родители знают, что она «переводчик» для Уилла, потому что всегда его понимает. Смогут ли они выдержать целую ночь с новым ответственным? Всегда ли Мия должна беспокоиться, или она найдёт способ положиться на других? «Тост» исследует нежные, страшные, забавные и всегда сложные отношения между девочкой и ее братом-аутистом

A Special Interest in Murder Метте Айви Харрисон (особенно понравилось название)

Нейроотличная женщина-сыщик сталкивается с агентом ФБР, у которого есть секрет. Преступление, которое не то, чем кажется.
бывший муж Ады Рекс считает таких аутистов, как она, монстрами, поэтому она не удивляется, когда он звонит ей, чтобы поделиться кликбейтной статьей, радостно кричащей о том, что один аутичный ребенок убил другого в специальной школе в Айдахо.
Рекс просто хочет причинить ей боль, но когда Ада читает статью, ее внимание привлекает не ложь о том, что аутизм - это подделка, а тревожная фотография мертвого ребенка. Изображение девочки идеально - слишком идеально. Как будто кто-то совершил убийство, а затем тщательно подстроил сцену, чтобы скрыть это.
Ада сообщает о своих подозрениях в ФБР, и дело попадает на стол ее бывшего одноклассника Генри Бладстоуна, который приглашает ее помочь ему. Ада не опытный следователь. Ей больно сталкиваться с ситуациями, в которых она не эксперт. Она едва помнит Генри, хотя ясно, что он ее помнит. Но смерть - это загадка, и Ада, которая считает убийство одним из своих особых интересов, так и не научилась отпускать тайну.

[Elhana]

"Aspergers Schüler" Лаура Балдини (немецкий)

Захватывающий исторический роман в двух временных плоскостях. Лаура Балдини рассказывает историю известного педиатра, его юных пациентов и отважной медсестры, которая рискует всем ради детей. Когда молодой психолог Сара переезжает в Вену в 1986 году для проведения исследований, она раскрывает душераздирающую историю клиники в эпоху нацизма: Вена, 1926 год: Эриху восемь лет, когда он приходит в университетскую клинику на прием к доктору Гансу Аспергеру. Эрих видит мир не так, как другие дети. Он может решать сложнейшие математические задачи, но ему трудно выражать свои чувства. После ужасных лет в приемной семье к нему здесь относятся совсем иначе. Люди слушают его, они понимают его. Медсестра Викторина особенно близко принимает юного ученика Аспергера. Ее мир рушится, когда новаторская работа ее отделения присваивается нацистским режимом. Пока Аспергер пытается примириться с новыми правителями, Викторина приходит в ужас, узнав, что происходит в клинике Шпигельгрунд. Жизнь Эриха в опасности. захватывающем историческом романе. .

Лаура Балдини, также известная как Беате Мали, помимо писательской деятельности работает с детьми с синдромом Аспергера.

[Elhana]

"Anything but typical" Нора Баскин.

Джейсон Блейк — аутичный 12-летний мальчик, живущий в нейротипичном мире. Обычно это лишь вопрос времени, когда что-то пойдет не так. Но Джейсон находит проблеск понимания, когда встречает PhoenixBird, которая публикует истории на том же сайте, что и он.
Джейсон может быть самим собой, когда пишет, и он думает, что PhoenixBird — её зовут Ребекка — может стать его первым настоящим другом. Но как бы Джейсон ни отчаянно ни хотел с ней встретиться, он боится, что, если они всё же встретятся, Ребекка увидит только его аутизм, а не то, кто Джейсон на самом деле.
Это захватывающее описание трудностей мальчика с расстройством аутистического спектра, написанное известной писательницей Норой Рэли Баскин, — история для всех, кто когда-либо переживал о своей принадлежности к коллективу.

[Elhana]

"Making Sense of Love: An Autistic Romance" Emma Kendall
"Аутичная… одинокая… и не совсем понимающая, как общаться.

Когда Адель Фокс приближается к тридцати, быть одинокой для неё нормально.
Хотела бы она парня? Да. Умеет ли она ходить на свидания? Не совсем.
Поддерживать светскую беседу, флиртовать, читать язык тела, понимать шутки и сарказм — звучит легко, правда? Если только у вас нет разницы в общении.
Когда случайная встреча сводит Адель с очаровательным турагентом, она оказывается в романтических выходных ко Дню святого Валентина. Она и не подозревает, что её мир вот-вот перевернётся с ног на голову.
Отягощённая тревогой, неверными суждениями, трудностями в общении и стереотипами, Адель обращается к своей лучшей подруге.
Живя в мире, который не всегда имеет смысл, осознает ли Адель, что настоящая любовь уже прямо перед ней?
Вдохновляюще, романтично, эмоционально… Затеряйтесь в аутичном сознании Адель Фокс.

дико не понравилось. девушка постоянно проводит время в барах и пьет.
я понимаю, когда к алкоголю прибегают не диагностированные аутисты ,чтобы справиться с тревожностью и социальной неуверенностью или чтобы расслабиться. но когда человек практически каждый день хлещет водку с колой и самбуку в барах, то по мне это книга не про аутизм, а про алкоголизм. и любовная линия какая-то ненатуральная. описание аутичных проблем реалистичное, но как бы в ретроспективе, а в моменте кажется неестественным. дословно не вспомню, но что-то типа "в этот момент сенсорные стимулы стали перегружать мою нервную систему, и я почувствовала приближение аутистического срыва". таких сцен много. не верю, что кто-то в такой момент думает таким образом. есть еще вторая и третья книги, но точно читать не буду