Форум аутичных людей

Elhana писал(а): ↑типа таких: https://www.youtube.com/watch?v=kAo4-2UzgPo

Интересная форма обучения, спасибо.

после нашего диалога приснился сон, к котороям я училась в колледже и хотя преподы гооврили по-русски, все учебники были на французском. причем очень яркие и интересные. Проснулась посреди ночи, включила комп и аудиокнигу на французском, и тольк после прослушивания легла снова спать, а на следующий день опять накачала себе учебников и начала их изучать выборочно :)

Elhana, а я все вечера теперь смотрю мультики «Martha Speaks». Речь почти совсем не понимаю, но сюжет и так понятен. Надеюсь, что мой мозг как-то сам научится, если буду год смотреть и слушать.

Jesse писал(а): ↑Martha Speaks

на ютубе можно посмотреть расшифровку видео и перевести ее на свой язык

Elhana писал(а): ↑на ютубе можно посмотреть расшифровку видео и перевести ее на свой язык

Не поняла. Что такое расшифровка?

Jesse:

Не поняла. Что такое расшифровка?

На ютубе, если есть субтитры к видео, то можно в настройках к видео выставить автоматический перевод на русский язык. Переводит кривовато но понять можно.

SpiE, спасибо.

Субтитры только мешают, по крайней мере, пока. Я не могу слушать и читать одновременно.

Jesse писал(а): ↑Субтитры только мешают, по крайней мере, пока. Я не могу слушать и читать одновременно.

я ставлю не как субтитры ( меня они тоже часто отвлекают от изучаемого языка), а именно как расшифровку видео сбоку. надо нажать на три точки и выбрать "посмотреть расшифровку видео":

Elhana, всё обыскала, у меня ни на телефоне, ни в планшете нет такой кнопки(
Вероятно, это только на компьютерах. Компьютера у меня нет.
P.S. Нашла эту кнопку у мужа на ноутбуке. Теперь знаю, что это такое, спасибо.